Mensagem Final do Encontro Pan-Amazônico Salesiano (Português e Espanhol)

Mensagem dos participantes do Encontro Pan-Amazônico Salesiano à Congregação dos Salesianos de Dom Bosco.

Os Salesianos de Dom Bosco que realizam sua missão em território amazônico do Brasil, Equador, Peru, Venezuela e Paraguai, em colaboração com as Filhas de Maria Auxiliadora, representantes das Universidades Salesianas de Quito e Campo Grande, diáconos permanentes shuar-ashuar, agentes de pastoral, dirigentes indígenas, religiosas missionárias Lauritas e Franciscanas de N.S. Aparecida.

 Enviamos a seguinte mensagem:

Agradecemos a Deus pelos fecundos 125 anos da presença salesiana em território amazônico. Realizou-se um imenso bem, reconhecido pelos povos amazônicos e pela Sociedade Civil.

• Constatando que por um lado, a missão cresceu com novos desafios, por outro lado diminuíram as forças de pessoal missionário em tais territórios.
• Desejamos e solicitamos que nossa missão, neste lugar tão significativo hoje para a Igreja e para a humanidade, não se enfraqueça, mas se revigore.
• Os povos e particularmente os jovens amazônicos nos esperam em suas comunidades, ricas de tradições e valores, para que os filhos e filhas de Dom Bosco continuem a anunciar a Boa nova e a acompanhá-los em seus desafios.
• Os jovens amazônicos também nos esperam nas grandes cidades, donde muitos jovens indígenas emigram, unindo-se a outra multidão de jovens, vulneráveis em sua dignidade, em sua identidade e em seu caminho de fé.
• Estamos convencidos que um espírito missionário amazônico generoso será fonte de renovação para nossa vida salesiana.

Que Maria Auxiliadora, a Beata Maria Troncatti, Pe. Rodolfo e Simão Bororo, intercedam para que a missão salesiana, de rosto amazônico, se faça cada vez mais viva e fecunda.

Participantes,

Manaus, 04.11.2018

__________

Mensaje de los participantes del Encuentro Pan-Amazónico Salesiano a la Congregación de los Salesianos de Don Bosco.

Los Salesianos de Don Bosco que realizan su misión en el territorio amazónico del Brasil, Ecuador, Perú, Venezuela y Paraguay, en colaboración con La Hijas de María Auxiliadora, representantes de las Universidades Salesianas de Quito y Campo Grande, diáconos permanentes shuar-ashuar, agente pastorales,

 Enviamos el siguiente mensaje,

• Agradecemos a Dios por los fecundos 125 años de la presencia salesiana en territorio Amazónico. Se ha realizado un bien inmenso, reconocido por los pueblos amazónicos y la Sociedad Civil.
• Constatando que por una parte ha crecido la misión con nuevos desafíos, por otra han disminuido las fuerzas de personal misionero en tales territorios.
• Deseamos y Solicitamos a que nuestra misión, en este lugar tan significativo hoy para la Iglesia y para la humanidad, no decaiga sino que se revigorice.
• Los pueblos y particularmente los jóvenes amazónicos nos esperan en sus comunidades, ricas de tradiciones y valores, para que los hijos e hijas de Don Bosco continúen a anunciar la Buena Noticia y a acompañarlos en sus desafíos.
• Los jóvenes amazónicos también nos esperan en las grandes ciudades, adonde muchos jóvenes indígenas emigran, juntándose a otra multitud de jóvenes, vulnerables en su dignidad, e en su identidad y en su camino de fe.
• Estamos convencidos que un generoso espíritu misionero amazónico será fuente de renovación para nuestra vida salesiana.

Que María Auxiliadora, la Beata María Troncatti, P. Rodolfo y Simón Bororo intercedan para que la misión salesiana, de rostro amazónico, se haga cada vez más viva y fecunda.

Participantes,

Manaus, 04/11/2018.